Ficha del libro:

Autor: Alfredo Panzini

Traducción: Pepa Linares

Prólogo: Antonio Colinas

Ilustración: Martín Elfman

96 páginas

14 Euros

ISBN: 978-84-944476-5-5

Febrero 2016

En la tierra de los santos y los poetas

En su delicioso En la tierra de los santos y los poetas  (1901), como un moderno flâneur, Alfredo Panzini recorre en bicicleta las míticas regiones italianas en las que dejaron su impronta Giacomo Leopardi, Dante Alighieri o Francisco de Asís, reuniendo de este modo arte y espíritu en un lúdico itinerario cuya finalidad no es otra que la de aunar, en su forma esencial, la vida y la literatura. O, como bien escribe Antonio Colinas en su hermoso prólogo a esta edición: «A veces, los seres humanos no solo siguen un viaje físico -el que aprecian los ojos que contemplan y sienten los pies que caminan o, en este caso, pedalean- sino también un viaje interior, que es el que coopera al propio conocimiento, a un ahondamiento en un vivir sabiamente la realidad, a metamorfosearla a través de la creatividad, pero sobre todo de un mundo interior. Cumple así este libro una doble función: ser delicada guía para quien no conoce temas, lugares y personajes y, a la vez, conducir a autor, viajero y lector a una iniciación en un conocimiento más hondo: el que proporcionan las huellas que han dejado determinados poetas y santos de una Italia siempre paradigmática».

  • Alfredo Panzini nació en Senigallia en 1863. Cursó estudios de Letras en la Universidad de Bolonia, donde fue alumno de Giosuè Carducci. Paralelamente a su trabajo como maestro de secundaria en la capital italiana, desarrolló una notable labor como lexicógrafo y compilador, que culminaría con la publicación del renombrado Dizionario Moderno (1905). Entre su extensa producción literaria, cuyo humor e ironía fueron alabados por figuras tan dispares como Eugenio Montale, Sibilla Aleramo, Federigo Tozzi, Curzio Malaparte o Luigi Pirandello, cabe destacar La linterna de Diógenes (1907) y El mundo es redondo (1921), traducido al español por Rafael Cansinos-Assens. Murió en Roma en 1939.

Prensa